Links- und Rechtsattribute

Die Grundidee

Adjektive und Partizipien können vor einem Nomen stehen und es näher beschreiben – sie sind dann Attribute und werden wie Adjektive dekliniert.

Ein Adjektiv weist auf eine Qualität hin, ein Partizip als Verbform auf eine Handlung. Deshalb kann ein Partizipialattribut eine zusätzliche Aktion ausdrücken: Das singende Mädchen putzt das Fenster. = Das Mädchen putzt das Fenster und singt dabei.

Adjektiv → Qualität	Partizip → Aktion
das schöne Mädchen → das Mädchen ist schön	das singende Mädchen → das Mädchen singt
der große Hund → der Hund ist groß	der bellende Hund → der Hund bellt
der teure Tisch → der Tisch ist teuer	der gekaufte Tisch → der Tisch wurde gekauft
die alten Mails → die Mails sind alt	die geschriebenen Mails → die Mails wurden geschrieben

Linksattribut und Rechtsattribut

Ein Linksattribut steht links vom Nomen, zwischen Artikel und Nomen. Es kann beliebig erweitert werden. Ein Rechtsattribut steht rechts vom Nomen – meistens als Relativsatz. Beide sagen dasselbe.

Beispiele

• ein schlafendes Baby → ein ruhig schlafendes Baby → ein im Kinderwagen ruhig schlafendes Baby
• Rechtsattribut: ein Baby, das im Kinderwagen ruhig schläft
• die geschriebene Klausur → die gestern von den Studenten aus dem Fachbereich Medizin geschriebene Klausur
• Rechtsattribut: die Klausur, die gestern von den Studenten aus dem Fachbereich Medizin geschrieben wurde

Linksattribute sind typisch für schriftliche, offizielle und wissenschaftliche Texte: Die von dem Verhaltensforscher Hillebrandt 1998 veröffentlichte Studie konnte dieses häufig untersuchte Phänomen nicht bestätigen.

Partizip I und Partizip II

Partizip I = Infinitiv + d (kochend, wartend). Partizip II ist die Perfektform (gekocht, angekommen). Als Attribut bekommen beide die Adjektivendung.

Infinitiv	Partizip I (Aktiv)	Partizip II
kochen (vt)	die kochende Frau	die gekochte Suppe (Passiv)
operieren (vt)	der operierende Arzt	der operierte Patient (Passiv)
warten (vi, haben)	die wartenden Menschen	als Linksattribut nicht möglich
ankommen (vi, sein)	die ankommenden Touristen	die angekommenen Touristen (Aktiv!)
sich verändern (refl.)	die sich verändernde Lage	die veränderte Lage (Aktiv, ohne „sich“)

Partizip I kann man von allen Verben bilden außer haben, sein und den Modalverben.

1. Transitive Verben (vt)

• Partizip I → immer Aktivsatz, Gleichzeitigkeit: Die in der Küche kochende Frau … = Die Frau, die in der Küche kocht, …
• Partizip II → Passivsatz, meist abgeschlossene Handlung (Vorzeitigkeit): Die gerade gekochte Suppe … = Die Suppe, die gerade gekocht wurde / worden ist, …
• Beim Partizip II ist oft Vorgangs- oder Zustandspassiv möglich: der Patient, der operiert wurde / worden ist / war.

Beispiele

• Der ohne Brille lesende Opa kann gut sehen. → Der Opa, der ohne Brille liest, kann gut sehen.
• Das von der bekannten Sängerin gesungene Lied kenne ich nicht. → Das Lied, das von der bekannten Sängerin gesungen wurde, kenne ich nicht.

2. Intransitive Verben mit „sein“

Einige intransitive Verben, die das Perfekt mit „sein“ bilden (ankommen, abfahren, steigen, eintreffen, verloren gehen), können auch im Partizip II Linksattribut sein.

• Partizip I → Aktivsatz, Gleichzeitigkeit: die gerade ankommenden Touristen = die Touristen, die gerade ankommen.
• Partizip II → ebenfalls Aktivsatz (!) im Perfekt, abgeschlossene Handlung: die gestern angekommenen Touristen = die Touristen, die gestern angekommen sind.

Partizip II heißt also nicht automatisch Passiv. Bei Verben mit „sein“-Perfekt wird daraus ein Aktivsatz im Perfekt: die gestiegene Temperatur = die Temperatur, die gestiegen ist.

3. Reflexive Verben

• Partizip I behält „sich“: die sich dauernd verändernde Lage = die Lage, die sich dauernd verändert.
• Partizip II verliert „sich“ im Linksattribut: die bereits veränderte Lage = die Lage, die sich bereits verändert hat (Aktiv, Perfekt).

Beispiele

• Diese sich schnell vermehrenden Bakterien … = Diese Bakterien, die sich schnell vermehren, …
• Diese im Wasser enorm vermehrten Bakterien … = Diese Bakterien, die sich im Wasser enorm vermehrt haben, …

4. Modales Partizip: zu + Partizip I

Nur bei transitiven Verben. Es entspricht „sein + zu + Infinitiv“ bzw. Passiv mit Modalverb – siehe Passiversatzformen.

Beispiele

• die kaum zu lösende Aufgabe → die Aufgabe, die kaum zu lösen ist / die kaum gelöst werden kann
• der von Ihnen zu zahlende Betrag → der Betrag, der von Ihnen zu zahlen ist / der von Ihnen gezahlt werden muss
• eine mit bloßen Augen nicht zu erkennende Veränderung → eine Veränderung, die mit bloßen Augen nicht erkannt werden kann

5. Umformen: Linksattribut → Relativsatz

• Bezugsnomen suchen: Das Attribut steht zwischen Artikel und genau diesem Nomen.
• Relativpronomen nach Genus und Zahl des Bezugsnomens wählen, Kasus ist fast immer Nominativ.
• Partizip I → Aktivsatz. Die Zeitform richtet sich nach dem Hauptsatz: Die wartenden Fans wurden beobachtet. → Die Fans, die warteten, wurden beobachtet.
• Partizip II (vt) → Passivsatz: wurde / worden ist / worden war, oft auch Zustandspassiv mit „ist“.
• Partizip II (vi mit sein, reflexiv) → Aktivsatz im Perfekt, bei reflexiven Verben „sich“ wieder einsetzen.
• Alle Erweiterungen des Linksattributs wandern in den Relativsatz, das konjugierte Verb ans Ende.

Beispiele

• Die seit Tagen auf die Sängerin wartenden Fans wurden abgeriegelt. → Die Fans, die seit Tagen auf die Sängerin warteten, wurden abgeriegelt.
• Die im letzten Haushaltsplan bewilligten Gelder reichen nicht aus. → Die Gelder, die im letzten Haushaltsplan bewilligt wurden, reichen nicht aus.

6. Umformen: Relativsatz → Linksattribut

• Aktivsatz (auch mit „sich“) → Partizip I: der Gegensatz, der sich verschärft → der sich verschärfende Gegensatz.
• Passivsatz → Partizip II: der Verbrecher, der von der Polizei gefasst wurde → der von der Polizei gefasste Verbrecher.
• Aktivsatz im Perfekt mit „sein“ → Partizip II: Teilnehmer, die gestern eingetroffen sind → gestern eingetroffene Teilnehmer.
• Reihenfolge: Artikel – Erweiterungen (in der Reihenfolge des Relativsatzes) – Partizip mit Endung – ggf. Adjektiv – Nomen.
• Die Endung folgt der Adjektivdeklination: Kasus des Bezugsnomens im Hauptsatz, nicht im Relativsatz.
• Steht kein Artikel (Plural ohne Artikel), bekommt das Partizip die starke Endung: uns alle interessierende Themen.

Beispiele

• wegen der Gefahr, die jetzt droht → wegen der jetzt drohenden Gefahr
• Die alten Handschriften, die in der Bibliothek ausgestellt sind, … → Die in der Bibliothek ausgestellten alten Handschriften …

Beim Umformen nur die Struktur verändern, nicht den Inhalt: Zeitformen, Artikel und Endungen genau beachten.

7. Typische Fehlerquellen

• Partizip I bei Passivbedeutung: nicht „der operierende Patient“, sondern „der operierte Patient“.
• Endung vergessen oder falsch dekliniert: mit der erzwungenen Teilung (Dativ), ein Aufsehen erregender Bericht (Nominativ nach „ein“).
• Bei reflexiven Verben „sich“ im Partizip I vergessen – oder beim Partizip II fälschlich stehen lassen.
• Zeitform im Relativsatz: Beim Aktivsatz (Partizip I) die Zeitform des Hauptsatzes übernehmen.
• Bezugsnomen falsch bestimmt: „das Dach des Hauses, das beschädigt wurde“ gehört zu „das Dach“, nicht zu „des Hauses“.
• n-Deklination beim Bezugsnomen beachten: unseren Arbeitskollegen, der im Krankenhaus liegt.